Avril Lavigne

Miss Innocent

Tracąc oparcie

czy zdajesz sobie sprawę z tego
jak na mnie działasz, skarbie
przez ciebie czuję się niewidzialna
zupełnie, jakbym nie istniała
nie czułeś, jak się do ciebie tulę?
dlaczego się odwróciłeś?
oto, co mam do powiedzenia
zostawiłeś mnie na pastwę łez
pustego uśmiechu
zbłąkanego spojrzenia

wtedy właśnie postanowiłam...

dlaczego ma mi jeszcze zależeć?
nie było cię przy mnie
kiedy się bałam
kiedy zabłądziłam
posłuchaj mnie teraz
potknęłam się
tracę grunt pod nogami
i nie ma przy mnie nikogo

czy jestem jakąś pierwszą lepszą
którą trzymasz przy sobie, by wypełnić pustkę?
a kiedy się odwracasz
czy rozpoznajesz moją twarz?
kiedyś mnie kochałeś
kiedyś tuliłeś mnie do siebie
ale nie udało się
nic nie było, jak trzeba
zostawiłeś mnie na pastwę łez
pustego uśmiechu
zbłąkanego spojrzenia

wtedy właśnie postanowiłam...

dlaczego ma mi jeszcze zależeć?
nie było cię przy mnie
kiedy się bałam
kiedy zabłądziłam
posłuchaj mnie teraz
potknęłam się
tracę grunt pod nogami
i nie ma przy mnie nikogo

moja dusza rozpacza
moja dusza rozpacza

otwórz oczy
otwórz je szeroko
dlaczego ma mi jeszcze zależeć
nie było cię przy mnie
kiedy się bałam
kiedy zabłądziłam
dlaczego ma mi jeszcze zależeć
jeśli tobie nie zależy
mi tym bardziej już nie
zmierzamy donikąd

zmierzamy donikąd...

Miss Innocent

Komplikacje

Życie jest właśnie takie
Taka jest kolej rzeczy
Bo życie jest właśnie takie
Taka jest kolej rzeczy

Uspokój się, po co wrzeszczysz?
Odpręż się, to wszystko już zostało wcześniej zrobione
Gdybyś tylko mógł pozwolić temu być
Zobaczyłbyś
Lubię cię takim jakim jesteś
Kiedy jedziemy twoim samochodem
I rozmawiamy w cztery oczy
Ale ty stajesz się

Kimś innym między pozostałymi
Oglądasz się za siebie
Jakbyś nie mógł się odprężyć
Starasz się być cool, uważam że wyglądasz jak głupek
Powiedz mi

Dlaczego musisz tak bardzo wszystko komplikować?
Widzę jak się zachowujesz jak ktoś inny
Sprawiasz że jestem zawiedziona
Życie jest takie
Przewracasz się i czołgasz się i łamiesz i bierzesz
To co dostajesz i przemieniasz to
Szczerze obiecaj mi że nigdy nigdy nie zobaczę że udajesz nie nie nie

Przychodzisz niezapowiedziany
Ubrany jakbyś był kimś innym
Gdzie jesteś i gdzie to jest
Widzisz sprawiasz ze
Śmieję się kiedy wymyślasz innego siebie, zdejmij
Wszystkie swoje wstrętne ciuchy
Wiesz, nikogo nie nabierasz
Kiedy stajesz się

Kimś innym między pozostałymi
Oglądasz się za siebie
Jakbyś nie mógł się odprężyć
Starasz się być cool, uważam że wyglądasz jak głupek
Powiedz mi

Dlaczego musisz tak bardzo wszystko komplikować?
Widzę jak się zachowujesz jak ktoś inny
Sprawiasz że jestem zawiedziona
Życie jest takie
Przewracasz się i czołgasz się i przełamujesz i bierzesz
To co dostajesz i przemieniasz to
Szczerze obiecaj mi że nigdy nigdy nie zobaczę że udajesz nie nie nie

Uspokój się, po co wrzeszczysz?
Odpocznij, to wszystko już zostało wcześniej zrobione
Gdybyś tylko mógł pozwolić temu być
Zobaczyłbyś

Kogoś innego między pozostałymi
Oglądasz się za siebie
Jakbyś nie mógł się odprężyć
Starasz się być cool, uważam że wyglądasz jak głupek
Powiedz mi

Dlaczego musisz tak bardzo wszystko komplikować?
Widzę jak się zachowujesz jak ktoś inny
Sprawiasz że jestem zawiedziona
Życie jest taki
Przewracasz się i czołgasz się i przełamujesz i bierzesz
To co dostajesz i przemieniasz to
Szczerze obiecaj mi że nigdy nigdy nie zobaczę że udajesz nie nie nie

Miss Innocent

Chłopak Skejt

On był chłopakiem
Ona była dziewczyną
Mam to jeszcze wyjaśniać
On był punkiem
Ona ćwiczyła balet
Co mogę więcej powiedzieć
On chciał ją
Ona nigdy nie powiedziała że w sekrecie też go chciała
Ale wszyscy jej przyjaciele
Wszędzie wtykali nosy
Mieli problem z jego luźnym ubiorem

On był skejterem
Ona powiedziała na razie chłopcze
On nie był dość dobry dla niej
Ona miała śliczną twarz
Ale głową była w kosmosie
Ona potrzebowała wrócić z powrotem na Ziemię

Pięć lat minęło
Ona siedzi w domu
Karmi dziecko jest całkiem sama
Włącza telewizor
Zgaduje kogo widzi
Skejter " rockuje" w MTV
Dzwoni do przyjaciół
Oni wiedzą
I wszyscy mają
bilety żeby zobaczyć jego show
Przyłącza się
Stoi w tłumie
I patrzy na faceta którego sobie odpuściła

On był skejterem
Ona powiedziała na razie chłopcze
On nie był dość dobry dla niej
Teraz on jest super gwiazdą
I wymiata na gitarze
Czy twoja śliczna buźka widzi ile on był wart

Wybacz dziewczyno ale się spóźniłaś
Co za szczęście ten koleś jest teraz mój
Jesteśmy więcej niż tylko dobrymi kumplami
I oto jak się kończy ta historia
Źle że nie zobaczyłaś
Kim on może się stać
Ja widzę wewnątrz duszę

On jest tylko chłopakiem
I ja jestem tylko dziewczyną
Mam to jeszcze wyjaśniać
Jesteśmy zakochani
Nie słyszałaś
Jak podbijamy świat

Jestem z skejterem
Powiedziałam na razie chłopcze
Będę za sceną po koncercie
Będę w studio
Śpiewać piosenkę którą napisaliśmy
O dziewczynie którą znałeś

Jestem z skejterem
Powiedziałam na razie chłopcze
Będę za sceną po koncercie
Będę w studio
Śpiewać piosenkę którą napisaliśmy
O dziewczynie którą znałeś

Miss Innocent

Jestem z tobą

Stoję na moście
Czekam w ciemności
Myślałam że teraz tutaj będziesz
Nie ma tu nic poza deszczem
Nie ma kroków na ziemi
Nasłuchuję, ale nie ma żadnego dźwięku

Czy nikt nie próbuje mnie znaleźć?
Czy nikt nie weźmie mnie do domu?
Jest okropnie zimna noc
Próbuję zrozumieć to życie
Czy weźmiesz mnie za rękę?
Weź mnie gdziekolwiek na nowo
Nie wiem, kim jesteś
Ale ja jestem z tobą
Jestem z tobą

Szukam miejsca
Przeszukuję twarze
Jest tu ktoś kogo znam?
Ale nic nie jest dobrze
I wszystko jest nie poukładane
A nikt nie chce być sam

Czy nikt nie próbuje mnie znaleźć?
Czy ktoś weźmie mnie do domu?
Jest okropnie zimna noc
Próbuję zrozumieć życie
Czy weźmiesz mnie za rękę?
Weź mnie gdziekolwiek na nowo
Nie wiem, kim jesteś
Ale ja jestem z tobą
Jestem z tobą

Oh, dlaczego wszystko oszalało?
Może to ja postradałam zmysły..
Tak, tak, tak..

Jest okropnie zimna noc
Próbuję zrozumieć życie
Czy weźmiesz mnie za rękę?
Weź mnie gdziekolwiek na nowo
Nie wiem, kim jesteś
Ale ja jestem z tobą
Jestem z tobą

Weź mnie za rękę
Weź mnie gdziekolwiek na nowo
Nie wiem kim jesteś
Ale jestem z tobą
Jestem z tobą

Weź mnie za rękę
Weź mnie gdziekolwiek na nowo
Nie wiem kim jesteś
Ale jestem z tobą
Jestem z tobą

Miss Innocent

W ruchu

Wracam znów do domu
to jest do niczego pakuję się i wyruszam znowu
mówię "do widzenia" wszystkim moim przyjaciołom
nie mogę powiedzieć kiedy będę tu znów
teraz jest czas żeby się odwrócić
odwracam się od
wszystkiego (odwracam się od)wszystkiego

Wszystko się zmienia kiedy się odwracam wszystko jest poza moją kontrolą. Jestem w ruchu. (x2)

Wracam do tego życia
rozciągam się z powrotem do
idę powiedzieć, że probowałam
zamiast iść do następnego faceta z telewizji
teraz jest czas, żeby się odwrócić
odwrócić i iść po tym zwariowanym gruncie oh oh oh...

Wszystko się zmienia kiedy się odwracam wszystko jest poza moją kontrolą. Jestem w ruchu.
Wszystko się zmienia poza tym co wiem gdziekolwiek idę jestem w ruchu jestem w ruchu

Zwisając z sufitu życie w ruchu kręci się dookoła
z mieszanymi uczuciami szalona i dzika
czasami chcę krzyczeć bardzo głośno

Wszystko się zmienia gdziekolwiek idę wszystko jest poza moją kontrolą. Wszystko się zmienia gdziekolwiek idę poza tym co wiem.

la la la la la la la (la la)
la la la la la la la (la la)
la la la la la la la (la la la)
la la la la la la la

Wszystko się zmienia kiedy się odwracam wszystko poza moją kontrolą jestem w ruchu wszystko się zmienia poza tym co wiem gdziekolwiek idę jestem w ruchu
gdziekolwiek idę jestem w ruchu

Miss Innocent

Niechciana

Wszystko co zrobiłam to zwycięstwo walkowerem
Wyruszam trzęsąc twoimi rękami
bo tak to szło
miałam uśmiech na twarzy i podniosłam się prosto
och tak, tak
chciałam cię poznać
chciałam ci pokazać

że jeśli mnie nie znasz
nie ignoruj mnie
nie chcesz mnie tampo prostu
po prostu mnie chcesz mnie przegadać
jeśli mnie nie znasz
nie ignoruj mnie
jeśli miałeś swój sposób
po prostu byś mnie przegadał
pozwól mi odejść

(bo jestem taka niechciana)
och, po prostu nie pojmuję
dlaczego nie chcesz
ze mną rozmawiać
to boli, że jestem niechciana w niczym
nie stwórz słów przeciwko mnie

pozwól i odejść
próbowałam mieć miejsce
to nie zdawało się złe
moje bóle głowy
to działo się tak długo
pisałabym tą piosenkę
jeśli zabrało by tyle samo czasu

Miss Innocent

Jutro

Chciałabym Ci wierzyć
Kiedy mówisz, ze wszystko będzie dobrze
Probuję Ci wierzyć
Ale nie umiem...

Kiedy mówisz jak będzie
To zawsze jest inaczej
Probuję Ci wierzyć
Ale nie dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj ...

Nie wiem jak się będę czuła
jutro, jutro
Nie wie co powiedzieć
jutro, jutro
będzie nowy dzień

To zawsze docierało do Ciebie
Obracało się
i dochodzilo do mnie
Zrobie to co muszę
Po prostu nie

Daj mi trochę czasu
Zostaw mnie samą chociaż na chwilę
Może nie jest za późno...
Nie dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj...

Nie wiem jak się będę czuła
jutro, jutro
Nie wie co powiedzieć
jutro, jutro
będzie nowy dzień

Hey yeah yeah, wiem, że nie jestem gotowa
Hey, yeah, yeah może jutro

Chciałabym Ci wierzyć
Kiedy mówisz, ze wszystko będzie dobrze
Probuję Ci wierzyć
Nie dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj...

Jutro to się może zmienić[4x]

Miss Innocent

Cokolwiek byle zwykłe

Czasami staję się taka dziwna
Nawet denerwuję sama siebie
Rozśmieszam się, żeby zasnąć
To moja kołysanka
Czasami jeżdżę tak szybko
Tylko po to by poczuć niebezpieczeństwo
Chcę krzyczeć
To sprawia, że czuję że żyję

Czy to wystarczy by kochać?
Czy to wystarczy by oddychać?
Ktoś wypruwa mi serce
I zostawia mnie tu bym się wykrwawiła
Czy to wystarczy by umrzeć?
Ktoś ocala mi życie
Wolałabym być niczym ale zwyczajnym, proszę

Poruszać się wewnątrz granic
Uczyniłoby moje życie tak nudnym
Chce wiedzieć że ja
Byłam w ostateczności
Więc zwal mnie z nóg
Zbliż się teraz daj mi to
Cokolwiek, co sprawi że poczuję, że żyję

Czy to wystarczy by kochać?
Czy to wystarczy by oddychać?
Ktoś wypruwa mi serce
I zostawia mnie tu bym się wykrwawiła
Czy to wystarczy by umrzeć?
Ktoś ocala mi życie
Wolałabym być niczym ale normalnym, proszę

Osłab swą obronę
Nie używaj zdrowego rozsądku
Jeśli spojrzysz, zobaczysz
Że ten świat jest pięknym przypadkiem
burzliwym żywym obfitym, niezmiennym, nie
chcę go spróbować
nie chcę zmarnować

Czasami staję się taka dziwna
Nawet denerwuję sama siebie
Rozśmieszam się, żeby zasnąć
To moja kołysanka

Czy to wystarczy?
Czy to wystarczy?
Czy to wystarczy by oddychać?
Ktoś wypruwa mi serce
I zostawia mnie tu bym się wykrwawiła
Czy to wystarczy by umrzeć?
Ktoś ocala mi życie
Wolałabym być niczym ale normalnym, proszę

Czy to wystarczy?
Czy to wystarczy by umrzeć?
Ktoś ocala mi życie
Wolałabym być niczym ale normalnym, proszę
Wolałabym być niczym ale normalnym, proszę

Miss Innocent

Rzeczy których nigdy nie powiem

szarpię się za włosy
szarpię się za ubranie
próbuję utrzymać się na luzie
wiem, że to widać
patrzę na swoje stopy
policzki mi czerwienieją
szukam słów w środku mojej głowy

czuję się nerwowo
ale próbuję być taka idealna
bo wiem, że jesteś tego wart, wart

i gdybym mogła powiedzieć, co chcę powiedzieć
powiedziałabym
ze chcę ciebie ciebie zdobyć
być z tobą każdej nocy
a ściskam ciebie zbyt mocno
i gdybym mogła zobaczyć, co chcę zobaczyć
chciałabym zobaczyć
że idziesz na dno
na jedno kolano
ożeń się ze mną dzisiaj
tak,czyszczę całe swoje życie
z rzeczami, które nigdy nie powiem

to mi nic dobrego nie robi
to tylko strata czasu
taki jest z tego użytek
że robię to, co mam na myśli
jeśli nie wyjdzie
nie wyjdę nigdzie
więc czemu nie mogę po prostu powiedzieć
że nie mam tego gdzieś

co się dzieje z moim językiem?
te słowa mi uciekają
jąkam się, potykam się
jakbym nie miała nic do powiedzenia

Miss Innocent

Mój świat

proszę, powiedz mi, co zabiera miejsce
bo nie zdaję się znaleźć śladu
myślę, że zostało to jakoś zamazane
prawopodobnie, bo jak zwykle zapominam
cały czas ktoś mówi mi jego imię
to zawsze będzie tak samo
(w moim świecie)
nigdy nie narzucałam na siebie płaszczyków
zawsze biłam się z chłopakami
dorastałam w mieście liczącym 5 tysięcy ludzi
zarabiałam pieniądze kosząc trawę
płonęłam przy smażonych tyłkach kurczaków
wszystko w malutkim miasteczku, Napanee

wiesz, że zawszę będę tam bez snu
i głośno myślę
gdzie jest moje miejsce na zawsze?
w czyich ramionach, czasie i miejscu?

nie mogę pomóc
jeśli latam w chmurach
moje oczy patrzą w inną stronę
mogę zgasić światło
i zapaść w dzienny sen
w tej głowie myśli są głębokie
czasem nawet nie mówię
czy ktoś tu jest i nie udaje?
znów odeszłam w mój świat

nigdy nie spędzam mniej niż godzinę
myjąc włosy w prysznicu
ale to zawsze zabiera 5 godzin
by je wyprostować
więc zaplotę je w trylion warkoczy
niż zmarnować cały miły dzień
nic nie mam jakoś lepszego do roboty

wtedy jesteś sam na wiecznej wyspie
leżysz pod drogą mleczną
dalej i dalej, robi się późno
nie jestem zakochana teraz, tej nocy

mam trochę czasu
dojrzewam
imprezuję
ale nie słaniam się na nogach
nie przyłapujesz mnie
wymykam się do domu

Miss Innocent

Niczyj głupiec

Spójrz na mnie i zobaczysz, że jestem prawdziwa
Czuję to, co mogę czuć
A jeśli to do ciebie nie przemawia
Daj mi znać
I pójdę
Bo ja śpiewam
Lepiej gdy jestem sobą
I tak to musi być
Szczerze
Bo kreatywność nigdy nie mogła rozkwitnąć
W moim pokoju
Wyrzuciłabym to wszystko, zanim bym skłamała
Więc nie dzwoń do mnie, żeby się pojednać
Odłóż telefon
Mój kręgosłup jest silniejszy od twojego
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Jeśli próbujesz zmienić mnie w kogoś innego
To z łatwością zauważysz, że mnie to nie po drodze
Nie jestem niczyim głupcem
Jeśli próbujesz zmienić mnie w coś innego
Widziałam wiele i nie dam się
Nie jestem niczyim głupcem
Jeśli chcesz mnie zdeptać
Nie krępuj się i spróbuj
Nie krępuj się i spróbuj

Nie wiesz
Myślisz, że znasz mnie tak, jak siebie
Ale obawiam się
Ze tylko mówisz mi to, co chciałabym usłyszeć
Ale czy mówisz na serio
Czy rozumiesz
Że nie mogę nie być tym, kim jestem
Nie jestem jak mleko i chrupki na twojej łyżce
Nie jest łatwo tego słuchać
Mogłam się na to nabrać, kiedy miałam 14 lat
I byłam niedoświadczona
Ale to zadziwiające, co może znaczyć kilka lat
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

No dalej, spróbuj
Spróbuj spojrzeć mi prosto w oczy
Ale nigdy nie zobaczysz mojego wnętrza
Dopóki nie zdasz sobie sprawy, nie zrozumiesz
Rzeczy próbują się uspokoić
Postaraj się zrozumieć
O co mi dokładnie chodzi
Nie ważne czy z tobą, czy bez ciebie
Nie potrzebuję, abyś we mnie wątpił

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Czy śmiałbyś się głośno
Gdybym grała przed własną publicznością
Spróbuj

Miss Innocent

Za dużo by prosić

to pierwszy raz, gdy czuję się taka sama
mam nadzieję, że ktoś wyleczy ten ból
to śmieszne, kiedy myślisz, że to wypali
skoro wybrałeś papieros zamiast mnie, jesteś taki dziwny
myślałam, że jesteś super aż do momentu
w górę aż do momentu, kiedy nie zadzwoniłeś
gdy powiedziałeś, że tak zrobisz
ale nareszcie zobaczyłam, że jesteś taki sam
zawsze przychodząc z jakimś rodzajem opowieści

ale cały czas chcę, byś się uśmiechnął
cały czas jest ci siebie żal
cały czas chcę, byś się zaśmiał
nie jesteś w stanie
jesteś zbyt twardy
myślisz, że nie umiesz kochać
czy to zbyt dużo, o co pytam?

myślałam, że chodzisz w kółko gdy ciebie zignorowałam
więc myślałam, że masz przyzwoitość do zmiany
ale
skarbię, myślę, że nie brałeś do serca tego ostrzeżenia
bo nie mam zamiaru spojrzeć już w twoje oczy

czy nie widzisz, że jesteś okłamany
nie zauważysz świata przez lustro
nie bedzie za późno, kiedy dym wyczyści
bo ja, ja wciąż tu jesteś

tak tak tak tak
nie mogę znaleźć, gdzie jestem
leżę tutaj
sama i się boję
boję się ciemności
nikomu nie mogę się wyżalić
znowu sama

ale cały czas chcę, byś się uśmiechnął
zawsze dorastałeś mając żal do siebie
cały czas chcę, byś się roześmiał
stoisz jak kamień
sam na własnej strefie
czy to zbyt dużo, o co pytam?

Miss Innocent

Odkryta

Wstaję rano
Nakładam swoją twarz
Ta jedna, która poprowadzi mnie przez następny dzień
Naprawdę nie ważne
jak ja się czuję w środku
Życie czasem przypomina grę..

Wtedy otoczyłeś mnie
Ściany zniknęły
Nic mnie nie otacza
nie trzyma w strachu
Jestem bezbronna
Zobacz jak się otworzyłam (oh)
Sprawiłeś, że zaufałam…

Ref:
Nigdy wcześniej nie czułam się tak…
Jestem naga wokół ciebie
Czy to widać?
Patrzysz przeze mnie
I nie mogę się ukryć
Jestem naga wokół ciebie
I czuję się tak dobrze..

Próbuję pamiętać
czemu się bałam..
być sobą..
i pozwolić opaść zasłonom
Przypuszczam, nigdy nie miałam kogoś takiego jak ty,
Kto pomógł mi poczuć się dobrze we własnej skórze

(Ref)

Jestem naga wokół ciebie
Czy to widać?
Jestem naga wokół ciebie

Jestem tak naga wokół ciebie
I nie mogę się ukryć
Będziesz patrzył przeze mnie, kochanie..